Тетяна Фраунхубер
бакалавр гуманітарних наук
- народилася у м. Луганськ, Україна
- громадянка Австрії з 2006 року
З 2010 року я член Австрійської асоціації присяжних і сертифікованих судом перекладачів (ÖVGD).
Член Австрійської асоціації професійних усних і письмових перекладачів (UNIVERSITAS Austria).
Освіта
- вища педагогічна освіта (вчитель англійської та німецької мови, Україна)
- бакалавр гуманітарних наук за спеціальністю «Англійська мова» в університеті м. Зальцбург, Австрія
- 2010 успішне складення іспиту на присяжного та сертифікованого судом перекладача російської і німецької мови
Внесена до реєстру судових перекладачів у суді м. Рід-ім-Іннкрайс, Верхня Австрія - 2022 успішне складення іспиту на присяжного та сертифікованого судом перекладача української і німецької мови
Досвід роботи
- 2003- 2006 – співробітник відділу збуту в австрійській фірмі – виробнику зварювального обладнання. Робота з дочірнім підприємством в Україні, клієнтами у Білорусі, Казахстані, Росії та з англомовними клієнтами
- з 2006 – співробітник відділу закупівель та постачання і пізніше відділу збуту в австрійській фірмі з виробництва деталей із композиту для літаків.
- з 2010 присяжна і сертифікована судом перекладачка німецької і російської мов
- з 2022 року – присяжна і сертифікована судом перекладачка німецької, російської і української мов
Мови:
російська – рідна мова
українська – рідна мова
німецька – на рівні близькому до рідної мови
англійська на професійному усному і письмовому рівні
українська – рідна мова
німецька – на рівні близькому до рідної мови
англійська на професійному усному і письмовому рівні
Працюю з програмами:
SAP
SDL Trados Studio
Microsoft Офіс (Excel, PowerPoint, SharePoint, Word)
SDL Trados Studio
Microsoft Офіс (Excel, PowerPoint, SharePoint, Word)