Татьяна Фраунхубер
Ваши преимущества
Профессионализм и опыт
Я работаю письменной и устной переводчицей с 2003 года. С 2010 года я присяжная и сертифицированная судом переводчица немецкого и русского языка и с 2022 года – украинского языка. Государственная сертификация даёт мне право выполнять заверенные переводы и заверять правильность перевода и его полное соответствие документу моей круглой печатью. Заверенные переводы принимаются всеми австрийскими учреждениями, ведомствами и судами.
Гарантия качества согласно европейской норме EN 15038 для переводов
Все мои переводы проверяются вторым переводчиком по принципу двойного контроля, за исключением случаев, когда клиент этого не желает. При переводах на немецкий язык я доверяю только поддержке коллег – носителей немецкого языка.
Неразглашение и конфиденциальность
Содержание запросов клиентов и их заказов подлежат полной конфиденциальности и надежно сохраняются. Я соблюдаю Общий регламент по защите данных и не передаю Ваши данные третьим лицам.
Пересылка и сервис
Я с удовольствием организую обратную отправку документа по почте заказным письмом и отправлю Вам идентификационный номер для отслеживания местонахождения письма. При срочных переводах, которые Вы желаете забрать лично, Вы можете прислать мне для перевода копию документа по электронной почте и приехать только один раз с оригиналом для прикрепления готового перевода.
Собственный офис
В случае, если Ваш перевод относится к группе стандартных заказов (к примеру: свидетельство о рождении, справка о прописке, справка об отсутствии судимости, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака), Вы можете подождать выполнения Вашего срочного перевода за чашкой кофе.
Надежность
Вы получите перевод точно к условленному сроку. Довольные клиенты и соблюдение сроков выполнения заказов – мои основные приоритеты.