Тatjana Fraunhuber, BA
- geboren in Lugansk, Ukraine
- österreichische Staatsbürgerin seit 2006
Seit 2010 bin ich Mitglied beim österreichischen Verband der Allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.
Mitglied bei UNIVERSITAS Austria, dem Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen.
Ausbildung
- Studium der Anglistik und Germanistik (Lehramt) in der Ukraine
- Anglistikstudium (Bachelor of Arts) in Salzburg, Österreich.
- 2010 erfolgreich abgeschlossene Prüfung zur allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin für Russisch
Eingetragen beim Landesgericht Ried im Innkreis, Oberösterreich - 2022 erfolgreich abgeschlossene Prüfung zur allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin für Ukrainisch
Berufserfahrung
- 2003- 2006 – tätig im Vertrieb bei einem österreichischen Produzenten für Schweißgeräte. Betreuung der ukrainischen Tochtergesellschaft sowie der russischen, kasachischen, weißrussischen und englischsprachigen internationalen Kunden
- seit 2006 – Einkäuferin und später Sales Administrator bei einem österreichischen Flugzeugteileproduzenten.
- seit 2010 allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Russisch
- seit 2022 allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Ukrainisch
Sprachkenntnisse:
Russisch – Muttersprache
Ukrainisch – Muttersprache
Deutsch – nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung
Englisch sehr gut in Wort und Schrift
Sonstige Kenntnisse:
SAP
SDL Trados Studio
Microsoft Office (Excel, PowerPoint, SharePoint, Word)